function GTjs(kontekst) {
    this.configurl = "";
    this.lang = 'eng';
    this.kontekst = kontekst;
    this.tekster = {"no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Ingen klasse valgt":"No class selected","\/\/\/Du m\u00e5 oppgi passord.":"Please enter password","no.viten.index\/\/\/Du er ikke logget inn":"You are not signed in","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten: Registreringsskjema for l\u00e6rere":"viten.no: Teacher registration","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Kunne ikke oppdatere elevinformasjon. Intern feil.":"Sorry, an error occurred: Could not save!","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Oppgir du e-postadresse kan du f? tilsendt nytt passord hvis du skulle glemme det.":"Entering an email address enable us to send you a new password in case you forget.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved fjerning av elev fra listen: {\"errorMessage\":\"Feil i sesjon eller brukerdata\",\"httpstatus\":401,\"error\":\"Unauthorized\"}":null,"no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/ er ikke medlem av teamet.":"is not a member of the team.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Mars":"March","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Klasse ble lagt til men det oppstod en intern feil.":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Elever som skal jobbe sammen p\u00e5 denne datamaskinen n\u00e5:":"Student(s) working on this computer now:","\/\/\/The server could not complete your post operation":"The server could not complete your post operation","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/elever":"students","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Fjern fra klassen":"Remove\u00a0from\u00a0class","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Klassen har flere l\u00e6rere! For \u00e5 kunne slette klassen m\u00e5 du f\u00f8rst fjerne de andre l\u00e6rerne fra klassen. Hvis klassen fortsatt skal kunne brukes av de andre l\u00e6rerne s\u00e5 fjern deg selv som l\u00e6rer i klassen.":"This class has more than one teacher! Before deleting a class, the other teachers must be removed. If this class still should be available to the other teachers, just remove yourself from the class.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Programtopic ikke funnet (id=%s)":"Could not find programtopic requested (id=%s)","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Bryt":null,"no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Du er ikke logget inn":"You are not signed in","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Fjern fra klassen":"Remove from class","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved fjerning av elev fra listen: ":"An error occured. The student was not removed:","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Eleven har blitt fjernet fra gruppe.":"The student was removed from the class.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Fornavn":"First name","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du har n\u00e5 logget inn gjennom FEIDE for f\u00f8rste gang.":null,"no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Kommentert":"Commented","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/\u00d8nsker du \u00e5 melde deg ut av en klasse, m\u00e5 du f\u00e5 l\u00e6reren din til \u00e5 gj\u00f8re dette.":"If you want to be removed from a class, please ask your class' teacher.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Kunne ikke oppdatere elevinformasjon: ":"Sorry, updating student data failed: ","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Registrer":"Register","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Svardata er for stort":"Too much answer data.","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Brukernavn":"Username","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/  Start Viten-program ":"Start a Viten program","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Eldre svar":"Old answers","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du har n\u00e5 logget inn p\u00e5 Viten gjennom FEIDE for f\u00f8rste gang. Din Feide-konto (%s) er en l\u00e6rerkonto.":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Endringen har blitt lagret":"Saved successfully","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du er logget inn som":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Dette brukernavnet er allerede i bruk.":"The username is already in use.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Elevregistrering":"Student registration","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/I dag":"Today","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved fjerning av elev fra listen: {\"errorMessage\":\"Manglar brukarnamn \",\"httpstatus\":400,\"error\":\"Bad request\"}":null,"no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukernavn mangler.":"Please enter username","\/\/\/Ugyldig form for kommentar  (kun tekst tillatt og tittel er obligatorisk)":"Invalid comment (only text is allowed and title is mandatory)","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/PS! Du kan logge inn med b?de brukernavn og e-postadressen.":"PS! Both username and email address can be used for sign in.","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Deaktiver":"Deactivate","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Felt kan ikke v\u00e6re tomt.":"Field can not be empty","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Velkommen til":"Welcome to","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/lagrer...":"saving...","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Ikke valgt":"Not selected","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Du er logget inn som":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi enten brukernavn eller e-post.":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Lukk vindu":"Close window","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Felt kan ikke v\u00e6re tomt.":"Please give the class a name","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Sted m\u00c3\u00a5 fylles ut":"Please enter location","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/lagrer...":"saving...","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Dette gjelder kun dersom du har brukt e-postadressen din som brukernavn. PS! L\u00e6rere kan gi sine elever nytt passord.":"Only available if you registered with your email address. PS! Teachers can reset their students' password.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Skole m\u00e5 fylles ut":"Please enter school","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Registreringsskjema for l\u00c3\u00a6rer":"Teacher registration","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Dette brukernavet er allerede i bruk.":"The username is already in use.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved fjerning av elev fra listen: {\"errorMessage\":\"Not logged in. Invalid or missing authentication credentials.\",\"httpstatus\":401,\"error\":\"Unauthorized\"}":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Du ble registrert i klassen.":"You are now enrolled in the class.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/PS! Du kan logge inn med b\u00e5de brukernavn og e-postadressen.":"PS! Both username and email address can be used for sign in.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Feil brukernavn eller passord.":"Wrong username or password.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Knytt til FeideID ved \u00e5 logge ut og s\u00e5 logge inn igjen gjennom Feide.":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Innmelding av elever som allerede har konto":"Enrolling students that already have an account","\/\/\/Brukeren er allerede medlem av denne gruppen":"The student is already enrolled in this class","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Mer informasjon om programmet":"More information about this program","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Viten: Feil brukertype":"Viten: Wrong usertype","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Fjern":"Remove","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Mangler gruppekode":"<em>Class enrolment key<\/em> is missing","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Henter data...":"Data is loading...","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Hvis du vil oppdatere passordet, s\u00e5 m\u00e5 det v\u00e6re mellom 6 og 20 tegn.":null,"\/\/\/Utl\u00f8pt kode":"Outdated verification key","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Klasse":"Class","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Artikkelen er publisert slik at alle i klassen kan lese den.":"This article is published and can be read by other students in your class.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Skriv inn koden du fikk tilsendt p\u00e5 e-post.":"Please enter the verification key received via email.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Ingen registrert ":"Not registered","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Du har ikke adgang til dette for denne gruppen":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Du har ikke lov til \u00e5 endre denne brukeren.":"You are not authorized to edit this user.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Aktuelle kompetansem\u00e5l i l\u00e6replanen":"Curriculum goals","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten":"Viten","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/<b>NB!<\/b> Du er fortsatt logget inn i FEIDE.":null,"no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Programoversikt":"Teacher Menu: List of program ","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/I g\u00e5r":"Yesterday","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi fornavnet.":"Please enter first name","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Passordet er for kort eller likt brukerdetaljer.":"Password is too short or too similar to user information.","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/elev":"student","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Kunne ikke legge til bruker til gruppe":"Sorry, the user could not be added to the class","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Du er logget inn som ":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Kommer ikke siden fram? Se i andre nettleservindu\/faner du har \u00e5pne.":"Does the page not appear? Please take a look in the browser tabs or in other browser windows.","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Send nytt passord":"Reset password","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Gale sesjonsdata (brukeren finnes ikke)":"Invalid session data (user does not exist).","\/\/\/Ugyldig brukernavn eller passord":"Invalid username or password","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Brukernavn:":"Username","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Logget ut":"Signed out","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/mangler \"@\"":"@ is missing","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukeren finnes ikke.":"User does not exist.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke ha punktum rett etter \"@\"":"dot can not be right before @","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Du har ikke adgang til denne ressursen":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Artikkelen er ikke publisert slik at ingen i klassen kan lese den.":"This article is not published and can not be read by other students in your class.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Velg brukernavn":"Choose a username","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vennligst vent":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Vennligst vent":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Gjenta passord":"Please enter password again","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Illustrasjon":"Illustration","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Logg inn":"Sign in","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Avgitt":"Saved","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00c3\u00a5 fylle inn brukernavn":"Please enter username","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Tilbake til Elevmeny":"Back to<em>Student Menu<\/em>","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/legg til":"add","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/ Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Du har oppgitt f\u00f8lgende opplysninger til oss:":"We have the following information about you:","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Registrering av nye elever":"Register new students","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Brukernavn":null,"no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Du er ikke logget inn":"You are not signed in","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/<strong>Kunne ikke hente teamet.<\/strong> Du kan pr\u00f8ve \u00e5 laste siden p\u00e5 nytt.":"<strong>Could not load your team.<\/strong> Try to reload the page.","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/E-post":"Email address","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Passordbekreftelsen stemte ikke med passordet.":"Passwords do not match","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/E-postadresse\/ Brukernavn":"Email address \/ Username","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Opprett ny klasse":"Create new class","\/\/\/Ugyldig gruppekode":"Invalid class enrolment key","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Aktiver":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten.no":"viten.no","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Knytt til FeideID ved \u00e5 logge ut og s\u00e5 logge inn igjen gjennom Feide.":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Svaret skal ha minst %d tegn. Ditt svar er p\u00e5 %s tegn":"The answer must have at least %d characters. Your answer is now %s characters.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/ingen Feideid tilknyttet":null,"no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Innmelding av elever som allerede har konto":"Enrolling students that already have an account","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Arbeidsbok for ":"Workbook for","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Juni":"June","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Klikk for \u00e5 redigere":"Click to edit","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Gjenta passord":"Please enter new password again","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Velg program":"Select program","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Vil du virkelig fjerne l\u00e6reren fra klassen?":"Do you really want to remove the teacher from the class?","\/\/\/Passord m\u00e5 oppgis":"Please enter password","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Etternavn":"Last name","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Logg ut":"Sign out","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Kunne ikke resette passordet:":"Sorry, resetting password failed:","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/N\u00e5r du registrerer deg p\u00e5 viten.no, kan l\u00e6reren din lese og kommentere alle svarene dine. Svarene vil ogs\u00e5 kunne bli lest av forskere tilknyttet Nasjonalt senter for naturfag i oppl\u00e6ringen. Svarene vil i s\u00e5 fall v\u00e6re anonymisert for forskerne.":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Fjern":"Remove","\/\/\/Brukeren ":"The user","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Du er logget inn som":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Passord":"Password","no.ravn.core.datetime\/\/\/I dag":"Today","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Artikkelen er ikke publisert slik at ingen i klassen kan lese den.":"This article is not published and can not be read by other students in your class.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Svar:":"Answer:","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du er n\u00e5 logget ut.":"You are now signed out.","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Viten.no er en tjeneste fra Nasjonalt senter for naturfag.":"viten.no is a service of the Norwegian Centre for Science Education","no.ravn.learningmodule.config\/\/\/mail_reset_pw\/subject":"Resetting your password for viten.no","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Til forsiden":"Front page","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/elever registrert i klassen":"students registered in class","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Klikk for \u00e5 redigere":"Click to edit","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du kan ogs\u00e5 bruke din FEIDE-id til \u00e5 logge inn i Viten.":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du har blitt registrert som elev.":"You have joined Viten as a student.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Legg til":"Add","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Hjelp":"Help","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig sesjon":"Invalid session","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du m\u00e5 gjenta passordet.":"Please enter password twice","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig form for kommentar  (kun tekst tillatt og tittel er obligatorisk)":"Invalid format for comment. Only text is accepted and title is mandatory.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Oppgir du e-postadresse kan du f\u00e5 tilsendt nytt passord hvis du skulle glemme det.":"Entering an email address enable us to send you a new password in case you forget.","\/\/\/Brukernavnet er allerede i bruk":"The username is already in use","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Brukernavn":"Username","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Vis.":"Show","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Velg program":"Select program","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke ha punktum rett f\u00f8r \"@\"":"dot can not be right after @","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Kommenter&nbsp;flere&nbsp;svar&nbsp;p\u00e5&nbsp;en&nbsp;gang":"Comment several answers at once","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Innlogging":"Sign in","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Start program":"Start program ","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Viten.no":"viten.no","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Navnet p\u00e5 klasse:":"Class name:","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Feltene er ikke like":"The passwords are not identical","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten: Elevmeny: Endre p\u00e5 din profil\/passord":"Student Menu: Change your profile\/password","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Hjelp":"Teacher Menu: Help","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/<p>Elever som allerede har konto p\u00e5 viten.no logger seg inn og melder seg inn i klassen. De trenger klassens <em>innmeldingskode<\/em> (se over).<\/p>":"<p>Students that already have an account on viten.no, sign in and choose <em>Enrol in a class<\/em>. They will need the <em>class enrolment key<\/em> (see above).<\/p>","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Innlogging":"Sign in","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Elev":"Student","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Vis programmer p\u00e5:&nbsp;":null,"no.ravn.learningmodule.config\/\/\/mail_reset_pw\/reply-to-name":"viten.no","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Les mer om":"Read more about","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke inneholde tegnet:":"can not contain:","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig sesjon eller bruker":"Session or user is not valid","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Elever":"Students","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Feltene er ikke like":"The passwords are not identical","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Knytt FEIDE-id med din Viten-konto":null,"no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Endre p\u00e5 din profil\/passord":"Teacher Menu: Edit your profile\/password","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Vis programmer p\u00e5:":"Show programs in: ","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Slett":"Delete","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Gjenta passord":"Please enter password again","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Koblingen til FeideID er brutt":null,"no.ravn.learningmodule.messagebox.js\/\/\/Felt kan ikke v\u00e6re tomt.":"Field can not be empty","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Arbeidsbok":"Workbook","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du er i ferd med \u00e5 endre valgt elev\/oppgave. Vis nytt utvalg?":null,"no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Feil kall til denne siden (ikke-eksisterende vitenprogram)":"Invalid request (non-existing Viten-program)","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/<p>Nye elever registrerer seg selv ved \u00e5 g\u00e5 til www.viten.no og klikke p\u00e5 <em>Elevregistrering<\/em>. De trenger klassens <em>innmeldingskode<\/em> (se over).<\/p><p>\u00d8nsker du som l\u00e6rer \u00e5 registrere elevene gj\u00f8r du det p\u00e5 samme m\u00e5te. <a href=\"\/registrer.html\">G\u00e5 til <em>Elevregistrering<\/em><\/a><\/p>":"<p>New students register by choosing <em>Student registration<\/em> on www.viten.no\/eng. They will need the <em>class enrolment key<\/em> (see above).<\/p><p>If you want to register your students yourself, follow the same procedure. <a href=\"\/registrer.html?lang=eng\">Go to <em>Student registration<\/em><\/a><\/p>","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten: Ny Feide-bruker":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Kommentar":"Comment","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/rediger":"edit","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/viten.no er et forsknings- og utviklingsprosjekt ved Nasjonalt senter for naturfag i oppl\u00e6ringen. Elevenes svar og l\u00e6reres kommentarer vil kunne bli lest av forskere tilknyttet senteret. Dataene vil i s\u00e5 fall v\u00e6re anonymisert for forskerne.":"<em>Viten<\/em> is a research and development project at <em>Norwegian Centre for Science Education<\/em>. Students' answers and teachers' comments may be read by researchers affiliated with the centre. In that case, researchers will only access anonymized data.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Lukk vindu":"Close window","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/f.eks. <em>olavhansen<\/em> eller <em>olav.hansen@example.net":"e.g. <em>johnhansen<\/em> or <em>john.hansen@example.net<\/em>","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Feltene er ikke like":"The passwords are not identical","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Legg til l\u00e6rer":"Add teacher","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Artikkelen er publisert slik at alle i klassen kan lese den.":"This article is published and can be read by other students in your class.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Nedenfor finner du klassene du har opprettet":"Classes that you already have created, are shown below.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Send elevene til www.viten.no og be dem klikke p\u00e5 <em>Elevregistrering<\/em>":"Send your students to www.viten.no and tell them to click on <em>Student registration<\/em>","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/E-postadresse":"Email address","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Modulen er allerede aktiv for gruppen:":"Program already activated in class:","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/bryt Feide-tilknytning":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi etternavnet.":"Please enter last name","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Du m\u00e5 v\u00e6re innlogget som elev for \u00e5 skrive inn svar.":"You need to be signed in as a student to write and save answers.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/ Hvis du ikke har e-postadresse eller ikke vil bruke den<br \/> kan du oppgi et brukernavn som f.eks. <em>olavhansen<\/em>.<br \/> Du kan senere legge til en e-postadresse.":"If you want to omit your email address or do not have one, please enter a username, e.g. <em>johnsmith<\/em>. You can add an email address later.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Sett opp klasser":"Manage classes","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/ Hvis du ikke har e-postadresse eller ikke vil bruke den<br \/> kan du oppgi et brukernavn som f.eks. <em>olavhansen<\/em>.<br \/> Du kan senere legge til en e-postadresse.":"If you want to omit your email address or do not have one, please enter a username, e.g. <em>johnsmith<\/em>. You can add an email address later.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Passord:":"Password","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Du m\u00e5 velge minst en av to felt.":"Please fill in at least one of two fields.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Innmeldingskode":"<em>Class enrolment key<\/em>","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Du er ikke logget inn":"You are not signed in","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Sted m\u00e5 fylles ut":"Please enter location","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/FeideID":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten.no: Logg inn":"viten.no: Sign in ","no.ravn.exception\/\/\/Vi beklager, teknisk feil":"Sorry, technical failure","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Feltene er ikke like":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Kommentar:":"Comment:","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Velg passord":"Choose a password","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Artikkelen er publisert slik at alle i klassen kan lese den.":"This article is published and can be read by other students in your class.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/(PS! I Firefox 2 og Opera vil ikke allerede \u00e5pne sprettoppvinduer komme automatisk i forgrunnen.)":"(PS! In some browsers, popup windows that already are opened may not automatically come to the front.)","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 oppgi fornavnet ditt.":"Please enter first name","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/f.eks. <em>olav.hansen@example.net<\/em>":"e.g. <em>john.hansen@example.net<\/em>","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Svar:":"Answer:","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi ditt gammelt passord.":"Please enter current password","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Status (fargekode), fornavn":"Status (colour code), first name","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Velkommen":"Welcome","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukernavnet er allerede registrert":"The username is already in use","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/G\u00e5 til <em><a href=\"%s\">Administrasjon<\/a><\/em> for \u00e5 sette opp klasse, aktivere program og notere klassens innmeldingskode":"Go to <em><a href=\"%s\">Administration<\/a><\/em>, create class, activate program and write down the <em>class enrolment key<\/em>","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Sted":"Location","\/\/\/Passordet er for kort eller likt brukerdetaljer.":"Password is too short or too similar to user information.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Feil brukernavn eller passord.":"Wrong username or password","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/\u00d8nske om \u00e5 sette nytt passord er mottatt. Du vil om kort tid motta en e-post med instruksjoner.":"Your request for resetting the password is received. You will shortly get an email with further instructions.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Lenketekst (f.eks. VG)":"Link text (e.g. NASA)","no.ravn.learningmodule.config\/\/\/\u00d8nske om \u00e5 sette nytt passord er mottatt. Du vil om kort tid motta en e-post med instruksjoner.":"Your request for resetting the password is received. You will shortly get an email with further instructions.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Passord":null,"no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig passord for ":"Invalid password for","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Ingen program er aktive":"No program is activated","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/ Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.exception\/\/\/Det har oppst\u00e5tt en feil.":"Sorry, an error occurred.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Programoversikt":"List of programs","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Avgitt %s av %s":"Saved %s by %s","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukeren er ikke en elev.":"The user is not a student.","\/\/\/Ugyldig passord for":"Invalid password for","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Glemt passord?":"Forgotten password?","\/\/\/Du har ikke adgang til denne ressursen":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Ny Feide-bruker":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil: Kunne ikke hente informasjon om sesjonen. Pr\u00f8v \u00e5 laste siden p\u00e5 nytt.":null,"no.viten.soppspill\/\/\/Soppjakten: Soppjaktresultater":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Velkommen":"Welcome","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Mangler modul eller gruppe.":"Program or class is missing.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Henter data...":"Data is loading...","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Glemt passord?":"Forgotten password?","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Tidfestet_tekst":null,"no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Hvis du vil oppdatere passordet, s\u00e5 m\u00e5 det v\u00e6re mellom 6 og 20 tegn.":"Password must be 6-20 characters.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten.no: Logget ut":"viten.no: Signed out","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Felt m\u00e5 ha maksimalt #{maxtegn} tegn.":"Field must be maximum #{maxtegn} characters","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Etternavn":"Last name","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/PS! Du kan logge inn med b\u00e5de brukernavn og e-postadressen.":"PS! Both username and email address can be used for sign in.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Klikk for \u00e5 redigere":"Click to edit","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/lagrer...":"saving...","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Etternavn":"Last name","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/L\u00e6rere":"Teachers","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Slik kommer du i gang med \u00e5 bruke programmer klassen:":"It's easy to get started:","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Eldre svar":"Old answers","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/For nye brukere":"For new users","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Registreringsskjema for l\u00e6rer":"Teacher registration","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig brukernavn eller passord":"Invalid username or password","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Svar:":"Answer:","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Brukernavn":"Username","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Publiser denne artikkelen slik at alle i klassen kan lese den.":"Publish this article so that other students in your class can read it.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Sorter etter...":"Sorting:","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Elever":"Students","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Det oppstod en feil ved aktivering av programmet.":"Sorry, an error occurred! The program was not activated!","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Nytt passord":"New password","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Slett":"Delete","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du har n\u00e5 logget inn p\u00e5 Viten gjennom FEIDE for f\u00f8rste gang. Din Feide-konto (%s) er en elevkonto.":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/April":"April","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Kontakt oss: <a href=\"mailto:post@viten.no\">post@viten.no<\/a> - Ansvarlig redakt\u00f8r: Anders Isnes":"Contact us: <a href=\"mailto:post@viten.no\">post@viten.no<\/a> - Executive Editor: Doris Jorde","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Skole m\u00e5 fylles ut":"Please enter school","no.ravn.exception\/\/\/Feilmelding":"Failure","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Du er ikke meldt inn i en klasse enda":"You have to enrol in a class before starting a program.<br><br>When you are signed in, only programs activated by your teacher(s), can be started. All programs though, can be started when you are <em>not<\/em> signed in, but then no answers will be saved.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/er registrert i denne klassen":"are enrolled in this class","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Ingen elever registrert i klassen":"No students registered in this class","no.viten.index\/\/\/Viten.no":"viten.no","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Innmeldingstatus kunne ikke endres. ":"Status of class enrolment could not be changed.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Du har allerede et annet vindu \u00e5pent som kan kan inneholde et svar du ikke har lagret. Hvis du trykker OK kan du miste svar som ikke er lagret.":"You have already opened another browser window which can hold unsaved answer(s). Thus, clicking <em>OK<\/em> can cause loss.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/PS! L\u00e6rere kan gi sine elever nytt passord.":"PS! Teachers can change students' password","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/M\u00e5 oppgi koden du skal ha f\u00e5tt p\u00e5 epost.":"Please enter the verification key received via email.","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/\u00d8nske om passordresetting mottatt":"An email with new password information is now sent.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Hvis du har f\u00e5tt en gruppekode av l\u00e6reren din, oppgi denne her. Hvis du enn\u00e5 ikke har f\u00e5tt en kode, skal du ikke fylle ut dette feltet.":"Please enter a <em>class enrolment key<\/em> if you have received this from your teacher. If not, you may enrol after you have signed in.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/alfabetisk sortering":"sort alphabetically","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Programmet er utviklet av...":"This program is developed by...","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Send":"Send","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/NB: Du m\u00e5 kryss av for minst en oppgavestatus (Ikke besvart, Ikke ...)":"NB: You have to select at least one status (Not answered, Not commented...)","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved laging av gruppe.":null,"no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Velg program":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Samme som e-postadresse":"Same as email address","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukeren er allerede medlem av denne gruppen":"The student is already enrolled in this class","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/F\u00f8r et program kan brukes i en klasse, M\u00c5 det v\u00e6re aktivert.":"To start using a program in class, it has to be activated!","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Intern feil. Pr\u00f8v \u00e5 laste siden p\u00e5 nytt. Feilkode: ":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Kunne ikke oppdatere klassenavnet: ":"The class name could not be changed to:","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Fornavn":"First name","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/fjern":"remove","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Henter data...":"Data is loading...","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Du har ikke adgang til denne endringen":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Sorter etter...":"Sort by:","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Legg til l\u00e6rer":"Add teacher","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.exception\/\/\/Beklager, teknisk feil":"Sorry, technical failure","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Innmelding i ny klasse":"Enrol in a class","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Kommenter&nbsp;flere&nbsp;svar&nbsp;p\u00e5&nbsp;en&nbsp;gang":"Comment several answers at once","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Som innlogget bruker m\u00e5 du starte Viten-programmer fra <a href=\"%s\">Start program-siden<\/a>.":"When signed in, you have to start Viten-programs from the page <a href=\"%s\">Start program<\/a>.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/ Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten.no: Sett nytt passord":"viten.no: Reset password","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Det oppstod en feil ved deaktivering av programmet.":"Sorry, an error occurred! The program was not deactivated!","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Etternavn, fornavn":"Last name, first name","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vis programmer p\u00e5:&nbsp;":"Show programs in:\u00a0","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Vi anbefaler \u00e5 bruke e-postadressen din som brukernavn.":"We recommend using your email address as username.","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Elevregistrering":"Student registration","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Administrasjon":"Teacher Menu: Administration","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 oppgi brukernavnet ditt.":"Please enter username","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Du m&aring; oppgi enten brukernavn eller e-postadresse.":"Please enter username or email address","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Arbeidsbok":"Workbook","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/En feil oppsto ved oppdatering av informasjonen":"An error occurred. Information could not be updated.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/NB: Du m\u00e5 kryss av for minst en oppgavestatus (Ikke besvart, Ikke ...)":"NB: You have to select at least one status (Not answered, Not commented...)","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Jeg har allerede en l\u00e6rerkonto p\u00e5 Viten":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Meld deg inn":"Enrol","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Gruppe finnes ikke":"Class does not exist.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Br\u00f8dtekst":"Running text","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Skole m\u00c3\u00a5 fylles ut":"Please enter school","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/L\u00e6rermeny":"Teacher Menu","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Fornavn, etternavn":"First name, last name","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/M\u00c3\u00a5 oppgi brukernavn og passord til eksisterende bruker":null,"no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Feil ved oppgave med id=%s":"Sorry, an error occurred (where question id=%s). Please try to reload the page.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Det oppstod en feil ved fjerning av l\u00e6reren.":"Sorry, an error occured. Teacher was not removed.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/E-postadresse":"Email address","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/E-postadresse":"Email address","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 oppgi passordet ditt.":"Please enter password","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/<p>Elever som allerede har konto p\u00e5 viten.no logger seg inn og melder seg inn i klassen. De trenger klassens <em>innmeldingskode<\/em> (se over).<\/p>":"Students that already have an account on viten.no, sign in and choose <em>Enrol in a class<\/em>. They will need the <em>class enrolment key<\/em> (see above).","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/NB! P\u00e5 skolens datamaskiner m\u00e5 antakelig IKT-ansvarlig installere Flash Player.":"NB! To install <em>Adobe Flash Player<\/em>, administrator rights is probably required by the OS.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Opprett konto":"Create account","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Klasse":"Class","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Laster siden. Vennligst vent...":"Page is loading. Please wait...","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Innmelding i klassen har blitt \u00e5pnet.":"This class is now opened for new students.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Ikke besvart":"Not answered","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Svaret er ikke kommentert":"Answer is not commented","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Logg inn":"Sign in","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vil du virkelig fjerne eleven #{studentname} fra klassen?":"Do you really want to remove the student #{studentname} from the class?","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Hvis du allerede har en eksisterende elevkonto p\u00e5 Viten, kan du knytte denne sammen med din FEIDE-konto. ":null,"no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Logg inn":"Sign in","\/\/\/Brukeren er allerede medlem av et annet team:":"User is already member of another team:","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Elevinformasjonen har blitt oppdatert.":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Avgitt %s":"Saved %s","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/For \u00e5 komme i gang m\u00e5 du f\u00f8rst opprette klasse(r).":"To get started, please create class(es).","\/\/\/Ugyldig kode.":"Invalid code","no.ravn.exception\/\/\/Hvis du er i kontakt med oss om denne feilen, ber vi deg oppgi feilreferansen over.":"","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Gammelt passord":"Current password","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi etternavnet.":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Desember":"December","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Du er i ferd med \u00e5 endre valgt elev\/oppgave. Vis nytt utvalg?":null,"no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Fornavn":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Status (fargekode), etternavn":"Status (colour code), last name","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Ikke besvart":"Not answered","\/\/\/Not found. Bruker var ikke medlem av gruppen":"User is not enrolled in the class.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Logg meg inn":"Sign in","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Fornavn, etternavn":"First name, last name","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/ingen Feideid tilknyttet":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Endre p\u00e5 din profil\/passord":"Teacher Menu: Edit profile\/password","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Legg til kommentar":"Add comment","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Logg inn med Feide":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Fornavn, etternavn":"First name, last name","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Fyll inn l\u00e6rerens brukernavn\/e-postadresse:":"Please enter the teacher's username\/email address:","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Vurder elevenes arbeid":"Teacher Menu: Assess your students' work","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Endre navn\/passord":"Edit\u00a0profile\/password","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Artikkelen er ikke publisert slik at ingen i klassen kan lese den.":"This article is not published and can not be read by other students in your class.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Dette gjelder kun dersom du har brukt e-postadressen din som brukernavn. ":"Only available if you registered with your email address.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Klikk for \u00e5 redigere":"Click to edit","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Ikke besvart":"Not answered","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Innmeldingskode":"<em>Class enrolment key<\/em>","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Endre":"Change","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/G\u00e5 til hovedsiden":"Go to main page","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Kunne ikke legge l\u00e6reren til klassen. Intern feil: Brugernavn mangler ":"Teacher could not be added. Username missing.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Knytt til FeideID ved ? logge ut og s? logge inn igjen gjennom Feide.":null,"no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Felt kan ikke v\u00e6re tomt.":"Field can not be empty","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi enten brukernavn eller e-post.":"Please enter username or email address","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Logg inn":"Sign in","\/\/\/Teamet finnes ikke":"Team does not exist","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Du er logget inn som ":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Administrasjon":"Teacher Menu: Administration","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Node ikke funnet i Messagebox::show_message():":"Node is missing in Messagebox::show_message():","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Artikkelen er ikke publisert slik at ingen i klassen kan lese den.":"This article is not published and can not be read by other students in your class.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/bryt Feide-tilknytning":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du har n\u00e5 valgt b\u00e5de elev og oppgave":"You have now chosen both student(s) and question(s).","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Endringen har blitt lagret":"Saved successfully","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Du m\u00e5 velge minst en av to felt.":"Please fill in at least one of two fields.","\/\/\/Modulen ble ikke aktivert for gruppen:":"Program could not be activated in class:","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Laster siden. Vennligst vent...":"Page is loading. Please wait...","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Aktiver program":"Teacher Menu: Activate program","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/NB! Du kan bare gj\u00f8re denne tilknytningen f\u00f8rste gangen du logger inn med FEIDE.":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/lagrer...":"saving...","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/m\u00e5 ha minst 6 tegn":"Password must be 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Nytt passord":"New password","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Brukeren er allerede medlem av denne gruppen.":"The student is already enrolled in this class","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vil du virkelig slette klassen?":"Do you really want to delete this class?","no.ravn.learningmodule\/\/\/Ugyldig brukernavn eller passord":"Invalid user name or password","\/\/\/Mangler brukernavn":"Username is missing","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Ditt passord":"Your Viten password ","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Du m\u00e5 oppgi passordet ditt":"Please enter password","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Nytt passord":"New password","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Sted":"Location","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Kommenter&nbsp;flere&nbsp;svar&nbsp;p\u00e5&nbsp;en&nbsp;gang":"Comment several answers at once","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Sted m\u00e5 fylles ut":"Please enter location","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/elever":"students","\/\/\/M\u00e5 oppgi brukernavn (epost-adresse).":"Username (email address) is missing.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/f.eks. <em>olavhansen<\/em> eller <em>olav.hansen@example.net":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Klassen har elever, og du mister tilgang til leverte oppgaver hvis klassen slettes. Vil du slette klassen?":"This class has students. You will lose access to their  answers if you delete the class. Do you want to delete the class?","\/\/\/Du har ikke adgang til \u00e5 legge bruker til den gruppen":"You are not authorized to add students in this class.","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Aktiver\/deaktiver program":"Activate\/deactivate program","\/\/\/M\u00c3\u00a5 oppgi brukernavn og passord til eksisterende bruker":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Biografier":"Biographies","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Grunnen til dette er at vi lagrer dine svar og aktiviteter i den klassen du starter programmet for.":"This is because your answers are saved in the class the program was started.","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Utl\u00f8pt kode":"Outdated verification key","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/\u00d8nsket spr\u00e5k":"Language","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig kode.":"Invalid class enrolment key","\/\/\/Modulen er allerede aktiv for gruppen:":"Program already activated in class:","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Fornavn, etternavn":"First name, last name","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved fjerning av elev fra listen: {\"result\":\"Not found\"}":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/mangler punktum":"dot is missing","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Mange av l\u00e6ringsobjektene - eller Viten-objektene som vi kaller dem - kan brukes separat eller integrert p\u00e5 andre nettsider. De objektene dette gjelder har en knapp nede til h\u00f8yre: &lt;&gt;Embed\/Url. Url-en som da kommer fram er adressen til en nettside som kun inneholder objektet. Denne lenken kan du for eksempel bruke for \u00e5 lenke inn objektet i et LMS. HTML-koden i embed-feltet kan brukes for \u00e5 sette inn objektet p\u00e5 en nettside som tillater dette, for eksempel en blogg. Merk at en del bloggverkt\u00f8y ikke tillater alt i koden og at dette kan gj\u00f8re at det ikke fungerer.":"<p>Many of the learning objects - or Viten-objects as we call them - can be used separately or integrated into other webpages. Objects where this is enabled, have a button down on the right: <> Embed \/ Url.<\/p><p>The url showing up is the address of a webpage that only contains the object. This link can for example be used to link the object into a LMS.<\/p><p>The HTML code in the embed field can be used to embed the object into a webpage that allows this, such as a blog. Note that some blog tools do not allow all of the code, and that this can make it not work.<\/p>","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Jeg er ny l\u00e6rer p\u00e5 Viten":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00c3\u00a5 oppgi fornavnet ditt.":"Please enter first name","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Hvis du har Feide-id, g\u00e5 rett til <a href=\"%s\">Feide-innlogging<\/a>":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Skole":"School","\/\/\/Brukeren finnes ikke. ":"User does not exist.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Innmeldingskode":"<em>Class enrolment key<\/em>","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/m\u00e5 ha minst 6 tegn":"Password must be 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Vil du virkelig fjerne eleven fra klassen?":"Do you really want to remove the student from the class?","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Nye elever som har innmeldingskoden kan registrere seg i klassen":"New students having the <em>class enrolment key<\/em> can enrol in this class","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Administrasjon":"Administration","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Etternavn, fornavn":"Last name, first name","no.viten\/\/\/Du er ikke logget inn":"You are not signed in","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Opprett konto":"Create account","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukernavn og\/eller passord mangler":"Please enter username and password.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Dette er ikke passordet til din Feide-id":null,"no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/m\u00e5 ha minst 6 tegn":null,"no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukeren ":"The user","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Hvis du ikke f\u00e5r fram siden skyldes det nok at nettleseren har blokkering av sprettoppvinduer aktivert.":"If the popup window did not appear, your browser probably has a blocking mechanism activated.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Etternavn":null,"no.ravn.learningmodule.index\/\/\/For nye brukere":"For new users","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Logg ut":"Sign out","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Viten: Ny Feide-bruker":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/L\u00e6rerveiledning":"Teacher guide","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Knytt sammen":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Klikk for \u00e5 redigere":"Click to edit","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Fjern fra klassen":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke slutte med punktum":"can not end with a dot","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Marker alle svar denne kommentaren skal brukes":"Write the comment and check all answers this comment shall be applied to. Then click \"Save\".","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Eldre svar":"Old answers","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/F\u00f8r elevene kan registrere seg m\u00e5 klassen du vil de skal registrere seg i v\u00e6re opprettet. Du m\u00e5 ogs\u00e5 notere deg innmeldingskoden som elevene trenger.":"Before your students can start working, you need to create a class.  If the students register by themselves, they will need  the <em>class enrolment key<\/em>.","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Du m\u00e5 oppgi brukernavnet ditt":"Please enter username","\/\/\/Du har ikke adgang til utmelding":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Status (fargekode), fornavn":"Status (colour code), first name","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Tittel":"Title","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Legg til":"Add","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Endre navn\/passord":"Edit profile\/password","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Grunnen til at du aktiverer\/deaktiverer er at du har kontroll p\u00e5 hvilke program elevene kan starte n\u00e5r de logger inn. N\u00e5r du deaktiverer et program, vil ikke elevene lenger kunne starte opp programmet. Du sletter ikke elevenes arbeid og du vil fortsatt kunne kommentere svarene!":"The reason to activate\/deactivate, is to control which program your students can access. When you deactivate a program, your students can not start the program anymore. You are not deleting their answers and you can still comment on their answers.","no.viten\/\/\/Logg inn":"Sign in","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Du er logget inn som ":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.config\/\/\/mail_reset_pw\/from-name":"viten.no","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Du er logget inn som":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Etternavn":"Last name","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig passord for":"Invalid password for","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Hvis du allerede har en eksisterende l\u00e6rerkonto p\u00e5 Viten, kan du knytte denne sammen med din FEIDE-konto. ":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Ikke besvart":"Not answered","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Bryt":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Endringen har blitt lagret":"Saved successfully","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Du har ikke bes\u00f8kt denne siden enn\u00e5":"This page has not been visited yet.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Felt m\u00e5 ha maksimalt #{maxtegn} tegn.":"Field must be maximum #{maxtegn} characters","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Viten: Elevmeny: Start program":"Student Menu: Start program ","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Passord:":"Password","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Du har blitt fjernet fra klassen.":"You are removed from the class.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Viten er et forsknings- og utviklingsprosjekt ved Nasjonalt senter for naturfag i oppl\u00e6ringen. Elevenes svar og l\u00e6reres kommentarer vil kunne bli lest av forskere tilknyttet senteret. Dataene vil i s\u00e5 fall v\u00e6re anonymisert for forskerne.":null,"no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Din Feide-konto er en elev-\/studentkonto og kan bare knyttes til en elevkonto p\u00c3\u00a5 Viten.":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Passord":"Password","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Brukernavn:":"Username","\/\/\/M\u00e5 oppgi koden du skal ha f\u00e5tt p\u00e5 epost.":"Please enter the verification key received via email.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/L\u00e6rerens innmeldingskode:":"Class enrolment key","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Deaktiver":"Deactivate","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Viten.no":"viten.no","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Ikke besvart":"Not answered","no.ravn.learningmodule.config\/\/\/M\u00e5 oppgi brukernavn (epost-adresse).":"Username (email address) is missing.","\/\/\/Eposten er allerede registrert":"That email address is already in use","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Tilbake til hovedsiden":"Back to the front page","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Tilbake til L\u00e6rermeny":"Back to <em>Teacher Menu<\/em>","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Legg til":"Add","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du m\u00e5 oppgi etternavnet ditt.":"Please enter last name","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Hjelp":"Help","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Sorter etter...":"Sorting:","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Vil du virkelig fjerne eleven fra klassen?":"Do you really want to remove the student from class?","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/PS! Du kan logge inn med b\u00e5de brukernavn og e-postadressen.":"PS! Both username and email address can be used for sign in.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Du har ikke registrert noen e-postadresse i din profil. Hvis du \u00f8nsker tilbakemelding p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5let\/meldingen du evt. sender inn nedenfor, m\u00e5 du <a class=\"link\" href=\"\/larer\/profil.html\">registrere e-postadressen<\/a> f\u00f8rst.":"You have not registered an email address in your profile. If you e.g. want us to answer a question, you first have to <a class=\"link\" href=\".\/profil.html\">register your email address<\/a>.","\/\/\/ er ikke medlem av teamet.":"is not a member of the team.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Lenkens adress (f.eks. www.vg.no)":"Link (e.g. www.nasa.org)","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten: Registreringsskjema for elev":"viten.no: Student registration","\/\/\/Brukernavn kan ikke inneholde mellomrom":"White space can not be used in the username","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/L\u00e6rer":"Teacher","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/registrere deg":"Student registration","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Skriv inn brukernavn og passord til eleven som du vil jobbe sammen med:":"Please enter username and password for the student you are working together with on this computer:","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Ugyldig kode. Be l\u00e6reren din om en gyldig kode.":"Invalid class enrolment key. Please ask your teacher for help.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Aktive program":"Activated programs","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Program:":"Program: ","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Dette brukernavet er allerede i bruk.":"The username is already in use.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Tilbake":"Go back","\/\/\/Brukeren er ikke en elev.":"The user is not a student.","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Velkommen":"Welcome","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Aktiver":"Activate","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Gruppen har elever i seg":"Class contains students","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Passord m\u00e5 oppgis":"Please enter password","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Tilbake til L\u00e6rermeny":"Back to <em>Teacher Menu<\/em>","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Elevregistrering":"Student registration","no.viten.soppspill\/\/\/Soppjakten":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Hvis du vil oppdatere passordet, s\u00e5 m\u00e5 det v\u00e6re mellom 6 og 20 tegn.":"Password must be 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Arbeidsbok":"Workbook","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukernavnet er allerede i bruk":"Username is already taken","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Velg brukernavn":"Choose a username","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Klassen har blitt fjernet.":"The class was successfully removed","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/M\u00e5 oppgi brukernavn (epost-adresse).":"Username (email address) is missing.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Passordet m? v?re 6-20 tegn.":"Password must be 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Viten.no: Biografier":"viten.no: Biographies","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Du kan ogs\u00e5 bruke din FEIDE-id til \u00e5 logge inn i Viten:":null,"no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Glemt passord?":"Forgotten password?","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/ elever registrert i klassen":" students registered","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/G\u00e5 til denne siden":"Go to this page","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Marker alle svar denne kommentaren skal brukes":"Write the comment and check all answers it shall be applied to. Then click \"Save\".","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Kommenter&nbsp;flere&nbsp;svar&nbsp;p\u00e5&nbsp;en&nbsp;gang":"Comment several answers at once","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/L\u00e6rermeny":"Teacher Menu","\/\/\/Brukeren finnes ikke.":"User does not exist.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Samme som e-postadresse":"Same as email address","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Tilbake til hovedsiden":"Back to the front page","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Artikkelen er publisert slik at alle i klassen kan lese den.":"This article is published and can be read by other students in your class.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Passord":"Password","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/elev":"student","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/G\u00e5 til denne siden":"Go to this page","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Tilbake til L\u00e6rermeny":"Back to <em>Teacher Menu<\/em>","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Gruppekode":"<em>Class enrolment key<\/em>","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Endre navn":"Rename","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Du kan n\u00e5 velge elev og oppgave som skal kommenteres. Merk at du ogs\u00e5 har mulighet til \u00e5 velge \u00e9n elev og &quot;Alle oppgaver i programmet&quot;. Eller, &quot;Alle elever i klassen&quot; og \u00e9n oppgave":"You can now choose student and which question to assess. Please note, that it's  possible to choose one student and \"All questions in this program\". Or, \"Everyone in class\" and one question.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00c3\u00a5 oppgi etternavnet ditt.":"Please enter last name","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Eldre svar":"Old answers","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Innmelding i klassen har blitt stengt.":"This class is now closed for new students.","\/\/\/Epost kan ikke inneholde mellomrom":"Email adress can not contain whitespace","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Tilbake til Elevmeny":"Back to <em>Student Menu<\/em>","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Kommentert, men endret":"Commented, but updated","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Avbryt":"Cancel","no.viten.index\/\/\/Logg inn":"Sign in","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Oppgaver":"Select question(s) to assess:","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Velg passord":"Choose a password","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Nedenfor finner du de klassene du allerede har opprettet.":"Classes that you already have created, are shown below.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Felt m\u00e5 ikke inneholde mellomrom.":null,"no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Registrer ny elev":"Register new student","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Endre navn\/passord":null,"no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi ditt gammelt passord.":"Please enter current password","no.ravn.learningmodule.config\/\/\/Epost-sending feilet.":"Sending email failed.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/f.eks. <em>olav.hansen@example.net<\/em>":null,"no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Du m\u00e5 oppgi passordet ditt":"Please enter password","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Alle i gruppen":"Everyone in class","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig format for svardata (userialisert?)":"Invalid answer data format (not serialized?)","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Felt m\u00e5 ha minst #{mintegn} tegn":"Field must be at least #{mintegn} characters","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/L\u00e6rer":"Teacher","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Skjul elever":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Feil i epost-adressen:":"Invalid email address:","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Gruppenavnet kan ikke v\u00e6re blankt":"Please give the class a name.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Minst 6 bokstaver eller tall":"Password must be 6-20 characters.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Jeg har allerede en elevkonto p\u00e5 Viten":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Elevmeny":"Student Menu","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Klikk for \u00e5 redigere":"Click to edit","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/legg til":"add","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Administrasjon":"Administration","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Passord":"Password","\/\/\/Brukernavnet er allerede registrert":"The username is already in use","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke inneholde mer enn \u00e9n \"@\"":"can only be one @","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/F\u00f8dt:":"Born:","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Tekniske krav":"Technical requirements","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Hvis du \u00f8nsker, kan du knytte din FEIDE-innlogging med en eksisterende Viten-bruker.":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Sett opp klasser":"Manage classes","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Node ikke funnet i Messagebox::show_message():":"Node is missing in Messagebox::show_message():","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Avgitt %s":"Saved %s","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Du har ikke adgang":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/E-post":null,"no.viten\/\/\/Viten.no":"viten.no","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Klassen har blitt fjernet":"The class was successfully removed","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/\u00d8nsket spr\u00e5k":"Language","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/viten.no er et forsknings- og utviklingsprosjekt ved Nasjonalt senter for naturfag i oppl\u00e6ringen. Elevenes svar og l\u00e6reres kommentarer vil kunne bli lest av forskere tilknyttet senteret. Dataene vil i s\u00e5 fall v\u00e6re anonymisert for forskerne.":"<em>Viten<\/em> is a research and development project at <em>Norwegian Centre for Science Education<\/em>. Students' answers and teachers' comments may be read by researchers affiliated with the centre. In that case, researchers will only access anonymized data.","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/L\u00e6rerveiledning":"Teacher guide","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Programmet har blitt aktivert.":"Program successfully activated.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/lagrer...":"saving...","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved visning av listen. Er du p\u00e5logget?":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Elev":"Student","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Fornavn":"First name","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Status (fargekode), etternavn":"Status (colour code), last name","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Fornavn":"First name","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Dette gjelder kun dersom du har brukt e-postadressen din som brukernavn. PS! L\u00e6rere kan gi sine elever nytt passord.":"Only available if you registered with your email address. PS! Teachers can reset their students' password.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Vis elever \/ Fjern elev \/ Gi elev nytt passord":"Show student list \/ Remove student \/ Reset students' password","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Velg en klasse":"Select class","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Vil du virkelig deaktiverte programmet for denne klassen?":"Are you sure you want to  deactivate the program in this class?","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Har du sp\u00f8rsm\u00e5l eller kommentarer?":"Do you have a comment or question?","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Ingen registrert ":"Not registered","no.ravn.learningmodule.user.workbook\/\/\/Logg ut":"Sign out","\/\/\/Feil i sesjon eller brukerdata":"Invalid session data or user data.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Skjul elever":"Hide student list","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Alle oppgavene i programmet":"All questions in this program","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Person":"Person","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Passordbekreftelsen stemte ikke med passordet.":"Passwords do not match","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Endre":"Change","\/\/\/Mangler gruppekode":"<em>Class enrolment key<\/em> is missing","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Velkommen":"Welcome","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/viten.no er et forsknings- og utviklingsprosjekt ved Nasjonalt senter for naturfag i oppl\u00c3\u00a6ringen. Elevenes svar og l\u00c3\u00a6reres kommentarer vil kunne bli lest av forskere tilknyttet senteret. Dataene vil i s\u00c3\u00a5 fall v\u00c3\u00a6re anonymisert for forskerne.":"<em>Viten<\/em> is a research and development project at <em>Norwegian Centre for Science Education<\/em>. Students' answers and teachers' comments may be read by researchers affiliated with the centre. In that case, researchers will only access anonymized data.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Det oppstod minst en feil under lagring:":"Sorry, an error occurred: Could not save!","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Gammelt passord":"Current password","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/N\u00e5r du registrerer deg p\u00e5 viten.no vil l\u00e6reren din kunne se alle svar du skriver inn og gi tilbakemeldinger p\u00e5 disse. Svarene vil ogs\u00e5 kunne bli lest av forskere tilknyttet Nasjonalt senter for naturfag i oppl\u00e6ringen. Dataene vil i s\u00e5 fall v\u00e6re anonymisert for forskerne.":"When register on viten.no, your teacher will be able to read and comment all your answers. Your answers can also be read by researchers at the <em>Norwegian Centre for Science Education<\/em>, but they can not see your name.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Du er ikke logget inn":"You are not signed in","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Elever":"Students","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Nedenfor finner du en oversikt over aktiverte programmer i klassene du har opprettet":"Activated programs in your class(es) are listed below.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/I dag":"Today","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Klasse:":"Class:","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Klassen er stengt. Det er derfor ikke mulig \u00e5 registrere seg som ny bruker.":"The teacher has locked this class.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du m\u00e5 fylle inn brukernavn":"Please enter username","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Trenger elevene dine hjelp med glemt brukernavn eller passord, velg <em><a href=\"%s\">Administrasjon<\/a><\/em> i menyen til venstre.":"If your students need your help with resetting their password,  please choose <em><a href=\"%s\">Administration<\/a><\/em>.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Juli":"July","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Aktiver":"Activate","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/G\u00e5 gjennom menyen til venstre trinn for trinn.<br \/>I arbeidsboka blir alle svarene dine i dette programmet liggende samlet.":"Go through the menu to the left, step by step.<br>In the workbook all your saved answers will be gathered.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Program:":"Program:","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Avgitt %s av %s":"Saved %s by %s","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Minst 6 bokstaver eller tall":"Password must be 6-20 characters.","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Eleven har blitt registrert og lagt til klassen.":"The student was registered and enrolled in the class.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/L\u00e6rerveiledning":"Teacher guide","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vil du virkelig deaktiverte programmet for denne klassen?":"Are you sure you want to deactivate the program in this class?","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/L\u00e6rerregistrering":"Teacher registration","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/L\u00e6rerregistrering":"Teacher registration","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/komma brukes ikke i epostadresser (antakelig skal det v\u00e6re punktum)":"comma is not used in email addresses","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Kunne ikke fjerne eleven fra klassen":"Sorry, the student could not be removed from class.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved fjerning av elev fra listen: {\"errorMessage\":\"Du har ikke adgang til utmelding\",\"httpstatus\":401,\"error\":\"Unauthorized\"}":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Status (fargekode), fornavn":"Status (colour code), first name","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Fjern":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Svar:":"Answer:","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Logg inn":"Sign in","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Legg til elev":"Add a student","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Hvis du ikke har en konto, kan du":"If you do not have an account, please register:","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/I Viten-programmene \u00e5pnes som regel de skriftlige oppgavene i egne vindu slik at du kan g\u00e5 tilbake til andre sider mens du jobber med svaret. Siden sprettoppvindu har blitt brukt mye til \u00e5 vise reklame p\u00e5 Internett har det blitt vanlig \u00e5 ha blokkeringsfunksjon p\u00e5 maskinene. De fleste nye nettlesere har blokkeringsfunksjon innebygd, men det er ogs\u00e5 mange andre tilleggsprogrammer som har denne funksjonen. Eksempler p\u00e5 slike programmer kan v\u00e6re Google-verkt\u00f8ylinjen og Norton Internet Security. Bruker du slike programmer m\u00e5 du stille dem inn slik at de godtar sprettoppvindu p\u00e5 viten.no.":"In the Viten programs, the written exercises often open in their own window so you can go back to other pages while you work with the answer. Since pop-up windows have been used a lot to show advertisements on the Internet, it has become common for computers to have a blocking mechanism. Most of the new browsers have a built-in popup blocker, but other programs have it as well. The Google toolbar and Norton Internet Security are two examples of these. If you are using a program like this, you should change the settings to allow pop-up windows on viten.no. ","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Gjenta passord":null,"no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Passordet trenger du kun \u00e5 fylle ut hvis du vil endre passordet.":"Enter passwords only in case of password change.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Adobe Flash Player":"<em>Adobe Flash Player<\/em>","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 fylle inn brukernavn":"Please enter username","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke ha to punktum etter hverandre":"can not have double dots","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Mangler brukernavn":"Username is missing","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/E-postadresse\/ Brukernavn":"Email address \/ Username","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Kunne ikke legge l\u00e6reren til klassen. Intern feil: Mangler brukernavn":"Teacher could not be added. Username missing.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Kommentert, men endret":"Commented, but updated","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Du m\u00e5 oppgi passord.":"Please enter password","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Slett":"Delete","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Endre navn":"Rename","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Fornavn":"First name","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Elever":"Teacher Menu: Students","\/\/\/Ugyldig sesjon eller bruker":"Invalid user or session id","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Feil i sesjon eller brukerdata":"Invalid session data or user data.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Status (fargekode), etternavn":"Status (colour code), last name","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/avbryt":"Cancel","\/\/\/Ugyldig sesjon":"Invalid session","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Standard":"Standard","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Det oppstod en intern feil ved registrering av kommentaren. Vennligst pr\u00f8v igjen senere.":"Sorry, an error occurred! Your comment was not saved. Please try again.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Aktiverte program":"Activated programs","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Ingress":"Lead paragraph","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/G\u00e5 gjennom menyen til venstre trinn for trinn.<br>I arbeidsboka blir alle svarene dine i dette programmet liggende samlet.":"Go through the menu to the left, step by step.<br>In the workbook all your saved answers will be gathered.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 oppgi et passord med 6 til 20 tegn.":"Please enter a password with 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Bruk enkeltelementer fra programmet":"Use of flash objects as stand alone","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Passordet er for kort eller likt brukerinformasjon.":"Password is too short or too similar to user information.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Sett nytt passord":"Reset password","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Felt m\u00e5 ikke inneholde mellomrom.":"Field can not contain whitespace","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Du har n\u00e5 valgt b\u00e5de elev og oppgave":"You have now chosen both student(s) and question(s).","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke ha flere \"@\" etter hverandre":"@ can not be repeated right after another","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Her kan du melde deg inn i en ny klasse:":"Below you can enrol in a new class if your teacher has given you a <em>class enrolment key<\/em>:","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Kode fra e-posten":"Verification key","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Oktober":"October","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/September":"September","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Viten.no":"viten.no","\/\/\/Mangler gruppe eller program":"Class or program is missing","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Du har ikke adgang til endring":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Du m\u00e5 oppgi brukernavnet ditt":"Please enter username","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/\u00d8nsker du \u00e5 bryte Feide-tilknytningen m\u00e5 du f\u00f8rst legge inn brukernavn\/e-post og passord.":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/NB: Du m\u00e5 kryss av for minst en oppgavestatus (Ikke besvart, Ikke ...)":"NB: You have to select at least one status (Not answered, Not commented...)","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Programmet har blitt aktivert.":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Du er ikke registrert i en klasse enn\u00e5.":"You are not enrolled in a class yet.","\/\/\/Ugyldig format for svardata (userialisert?)":"Invalid answer data format (not serialized?)","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Siden ble \u00e5pnet i eget vindu (popup-\/sprettoppvindu).":"Content on this page was opened in a popup window","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Nye elever som har innmeldingskoden kan registrere seg i klassen":"New students having the <em>class enrolment key<\/em> can enrol in this class","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Bilde":"Image","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Registrer flere":"Register more","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Feil brukernavn eller passord. Viten kom i ny versjon i januar. De som var registrert i den gamle m\u00e5 registrere seg p\u00e5 nytt!":"Wrong username or password.","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vil du virkelig fjerne l\u00e6reren fra klassen?":"Do you really want to remove the teacher from the class?","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Logg inn":"Sign in","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Etternavn":"Last name","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/L\u00e6rere":"Teachers","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Vurder elevenes arbeid":"Assess students' work","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Vis.":"Show","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukeren finnes ikke. ":"User does not exist.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Klassen har blitt lagt til.":"The class is created","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Hvis du ikke har en konto, m\u00e5 du registrere deg f\u00f8rst:":"If you do not have an account, please register:","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukernavnet som ble oppgitt ser ikke ut som en epost-adresse.":"The username is not a valid email address.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Svaret ble lagret.":"Saved successfully!","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Feil ved lagring av svardata":"Could not save answer.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vis elever \/ Fjern elev \/ Gi elev nytt passord":"Show student list \/ Remove student \/ Reset students' password","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/\u00d8nsket spr\u00e5k":"Language","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Teamet finnes ikke":"Team does not exist","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Kall til vitenprogram med ugyldig topic-id":"Invalid topic-id requested","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Skole":"School","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Lagre":"Save","\/\/\/Kan ikke fjerne brukernavn hvis ikke e-post er oppgitt.":"Username can not be removed when no email adress is registered.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Kunne ikke lagre (intern feil)":"Sorry, could not save (internal error)","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Klassen har blitt fjernet":"The class was successfully removed","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Registrering av nye elever":"Student registration","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/E-postadresse":"Email address","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Vennligst vent":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Viten: Registreringsskjema for l\u00c3\u00a6rere":"viten.no: Teacher registration","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Kall til programside med ugyldig topic-id":"Invalid topic-id requested","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/rediger":"edit","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Oppgir du e-postadresse kan du f\u00e5 tilsendt nytt passord hvis du skulle glemme det.":"Entering an email address enable us to send you a new password in case you forget.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Programnode med id=%s mangler uuid":"The program node with id=%s is missing uuid","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Velkommen":"Teacher Menu: Welcome","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/NB: Du m\u00e5 kryss av for minst en oppgavestatus (Ikke besvart, Ikke ...)":"NB: You have to select at least one status (Not answered, Not commented...)","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Programmet har blitt aktivert.":"Program successfully activated.","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Logg ut":"Sign out","no.ravn.learningmodule\/\/\/Eposten er allerede registrert":"That email address is already in use","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Logg ut":"Sign out","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Opprett ny klasse":"Create new class","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/f.eks. <em>olav.hansen@example.net<\/em>":"e.g. <em>john.hansen@example.net<\/em>","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/L\u00e6rer":"Teacher","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Aktiver program":"Activate program","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/FeideID":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Sprettoppvindu (pop-up)":"Popup window","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/I g\u00e5r":"Yesterday","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke starte med \"@\"":"can not start with @","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du m\u00e5 fylle ut passord":"Please enter password","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Ukjent brukernavn til l\u00e6reren. Sjekk at brukernavnet er riktig.":"Unknown username! Please check that the teacher's username is correct.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Legg til elev":"Add a student","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Ikke kommentert":"Not commented","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vennligst vent ikon":"Please wait - icon","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Passordet trenger du kun \u00e5 fylle ut hvis du vil endre passordet.":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke slutte med \"@\"":"can not end with @","no.ravn.learningmodule.config\/\/\/Fant ikke en gyldig epost-adresse for den brukeren":"Sorry, this user does not have any valid email address registered","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/I dag":"Today","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Programoversikt":"List of programs","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Elevinformasjonen har blitt oppdatert.":"The student's profile is updated.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/L\u00e6reren har blitt lagt til klassen.":"The teacher was added to the class.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du m\u00e5 oppgi et passord med 6 til 20 tegn.":"Please enter a password with 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Deaktiver":"Deactivate","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Finn program du vil bruke i <em><a href=\"%s\">Programoversikt<\/a><\/em>":"Find a program in the <em><a href=\"%s\">List of programs<\/a><\/em>","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Tilbake til Elevmeny":"Back to <em>Student Menu<\/em>","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Vennligst vent ikon":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Gjenta passord":"Please enter password again","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Passord":"Password","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/mellomrom brukes ikke i epostadresser":"whitespace can not be used in an email adress","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/se klasseliste":"view student list","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/For \u00e5 kunne velge hvilken elev du skal vurdere arbeidet til, m\u00e5 program, gruppe\/klasse og oppgave(r) v\u00e6re valgt.":"Please select class and program in the menu to the left.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 oppgi etternavnet ditt.":"Please enter last name","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Brukernavn":"Username","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Brukernavn":"Username","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/For \u00e5 kunne vurdere\/kommentere arbeidet til elevene, m\u00e5 du f\u00f8rst velge klasse og program her i venstremargen.":"Please select class and program in the menu to the left.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Februar":"February","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du er ikke logget inn":"You are not signed in","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/sammen med":"together with","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 oppgi brukernavnet ditt":"Please enter username","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Ugyldig gruppekode":"Invalid class enrolment key","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/-- Velg elev --":"-- Select student --","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Redigere":"Edit","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/kan ikke starte med punktum":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Vi anbefaler \u00c3\u00a5 bruke e-postadressen din som brukernavn.":"We recommend using your email address as username.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Registreringsskjema for elev":"Student registration","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Siste versjon finner du her: <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\">http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/<\/a>":"Here you'll find latest version: <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\">http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/<\/a>","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Not found. Bruker var ikke medlem av gruppen":"User is not enrolled in the class.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Skriv inn brukernavn og passord til eleven som du vil jobbe sammen med:":"Please enter username and password for the student you are working together with on this computer:","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Vi anbefaler \u00e5 bruke e-postadressen din som brukernavn.":"We recommend using your email address as username.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 oppgi passordet ditt":"Please enter password","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Brukernavn p\u00e5 Viten":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Passordet m\u00e5 v\u00e6re 6-20 tegn.":"Password must be 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/L\u00e6rer som peker p\u00e5 menyen":"Teacher","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Felt m\u00e5 ha minst #{mintegn} tegn":"Field must be at least #{mintegn} characters","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Passordet m\u00e5 v\u00e6re 6-20 tegn.":"Password must be 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/L\u00e6rermeny":"Teacher Menu","\/\/\/Svardata er for stort":"Too much answer data.","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Eleven har blitt registrert.":"The student was registered.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/rediger":"edit","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Skole":"School","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Logg ut":"Sign out","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Kontakt oss: <a href=\"mailto:post@viten.no\">post@viten.no<\/a> - Ansvarlig redakt\u00f8r: Doris Jorde":null,"no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Gjenta passord":"Please enter password again","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Ingen registrerte programmer.":"No program is activated in this class yet.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Passordet ditt har blitt satt. Logger inn brukeren. Vennligst vent...":"Your new password is registered. Signing in - please wait...","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Bilde til artikkelen":"Article image","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Klasse:":"Class:","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/For \u00e5 kunne vurdere\/kommentere arbeidet til elevene, m\u00e5 du f\u00f8rst velge klasse og program her i venstremargen.":"Please select class and program in the menu to the left.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Vil du virkelig fjerne deg selv fra klassen og miste tilgangen til den?":"Do you really want to remove yourself from the class?","\/\/\/Du har ikke adgang til dette for denne gruppen":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Ingen elever registrert i klassen":"No students registered in this class","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Aktiver program":"Activate program","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Mai":"may","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Nye elever som har innmeldingskoden kan registrere seg i klassen":"New students having the <em>class enrolment key<\/em> can enrol in this class","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Vis.":"Show","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/E-postadresse\/ Brukernavn":"Email address \/ Username","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Feil brukernavn eller passord. Viten kom i ny versjon i januar. De som var registrert i den gamle m\u00e5 registrere seg p\u00e5 nytt!":"Wrong username or password.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Ikke kommentert":"Not commented","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Status (fargekode), fornavn":"Status (colour code), first name","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Du har ikke adgang til \u00e5 legge bruker til den gruppen":"You are not authorized to add students in this class.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Fornavn":"First name","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Vurder elevenes arbeid":"Assess students' work","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/August":"August","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/For nye brukere":"For new users","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Du er logget inn som":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil.":"Internal error.","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Felt m\u00e5 ha minst #{mintegn} tegn":"Field must be at least #{mintegn} characters","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Oppgir du e-postadresse kan du f\u00e5 tilsendt nytt passord hvis du skulle glemme det.":"Entering an email address enable us to send you a new password in case you forget.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du har oppgitt f\u00f8lgende opplysninger til oss:":"We have the following information about you:","\/\/\/Passordet er for kort eller likt brukerinformasjon.":"Password is too short or too similar to user information.","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Sorter etter...":"Sorting:","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Vennligst vent...":"Please wait...","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Du m\u00e5 velge minst en av to felt.":"Please fill in at least one of two fields.","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Mangler gruppe eller program":"Class or program is missing","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi passordet":"Please enter password","\/\/\/Brukernavn eller epost m\u00e5 oppgis":"Please enter username or email address","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Nedenfor finner du klassene du har opprettet":"Classes that you already have created, are shown below.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/November":"November","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Passord":"Password","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Viten: L\u00e6rermeny: Sett opp klasser":"Teacher Menu: Manage classes","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/elever":"students","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00c3\u00a5 oppgi et passord med 6 til 20 tegn.":"Please enter a password with 6-20 characters","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Feil brukernavn eller passord. Viten kom i ny versjon i januar. De som var registrert i den gamle m\u00e5 registrere seg p\u00e5 nytt!":"Wrong username or password.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Ingen program er aktivert av klassens l\u00e6rer(e).":"No program is activated by this class' teacher(s).","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Fra historien:":"From history:","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Epost-sending feilet.":"Sending email failed.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00c3\u00a5 gjenta passordet.":"Please enter password twice","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/For \u00e5 bruke Viten-programmene m\u00e5 Adobe Flash Player v\u00e6re installert (gratis) og nettleseren b\u00f8r godta sprettoppvindu p\u00e5 viten.no.":"To use the Viten programs, <em>Adobe Flash Player<\/em> must be installed (free) and popup window should be allowed.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Les saken":"Read more","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi etternavnet.":"Please enter last name","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Koblingen til FeideID er brutt":null,"no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/?nsket spr?k":"Language","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Endre p\u00e5 din profil\/passord":"Edit your profile\/password","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Du er logget inn som":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Aktiver program":"Activate program","\/\/\/Brukernavn og\/eller passord mangler":"Please enter username and password","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Viten: Elevmeny: Innmelding i ny klasse":"Student Menu: Enrol in a new class","no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Velg en klasse":"Select class","no.ravn.learningmodule.config\/\/\/mail_reset_pw\/mailbody":"Somebody (probably you) has requested to reset your password for viten.no.\nYour username: %epost%\n\nTo set a new password, please open the following url:\n%url%\n\nThis url can only be used to reset your password once, and it will be available in just some days.\n\nIf it is NOT you, who have requested this email, just ignore it. Nothing will then happen to your account.\n\n- viten.no -\nNorwegian Centre for Science Education","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.comment\/\/\/Etternavn, fornavn":"Last name, first name","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Eposten er allerede registrert":"That email address is already in use","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Kunne ikke legge l\u00e6reren til klassen. Intern feil: Username is missing":"Sorry, username was missing. No teacher was added to the class.","\/\/\/En feil oppsto ved oppdatering av informasjonen":"An error occurred. Information could not be updated.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Standard":"Default","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du m\u00e5 gjenta passordet.":"Please enter password twice","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Lagre":"Save","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/elev":"student","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Avbryt":null,"no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Avgitt":"Saved","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/elev registrert i klassen":"student registered in this class","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Opprett ny klasse":"Create new class","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Programmet har blitt deaktivert.":"Program successfully deactivated.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du kan ogs\u00e5 bruke din FEIDE-id til \u00e5 logge inn i Viten:":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Dette gjelder kun dersom du har brukt e-postadressen din som brukernavn. PS! L\u00e6rere kan gi sine elever nytt passord.":"Only available if you registered with your email address. PS! Teachers can reset their students' password.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Endre p\u00e5 din profil\/passord":"Edit your profile\/password","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/E-postadresse":"Email address","\/\/\/Du har ikke lov til \u00e5 endre denne brukeren.":"You are not authorized to edit this user.","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Gruppen er stengt":"The teacher has locked this class. Please ask your teacher to reopen it.","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Du m\u00e5 oppgi fornavnet ditt.":"Please enter first name","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Svaret ble lagret.":"Saved successfully","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/L\u00e6reren har blitt fjernet.":"The teacher was removed from this class.","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/E-post":"Email address","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukernavn eller epost m\u00e5 oppgis":"Please enter username and password","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Du har ikke bes\u00f8kt denne siden enn\u00e5":"This page has not been visited yet.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Gjenta passord":"Please enter password again","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Elever":"Students","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Aktiverte program":"Activated programs","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Vil du virkelig fjerne eleven fra teamet?":"Do you really want to remove the student from the team?","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/<p>Nye elever registrerer seg selv ved \u00e5 g\u00e5 til www.viten.no og klikke p\u00e5 <em>Elevregistrering<\/em>. De trenger klassens <em>innmeldingskode<\/em> (se over).<\/p><p>\u00d8nsker du som l\u00e6rer \u00e5 registrere elevene gj\u00f8r du det p\u00e5 samme m\u00e5te. <a href=\"\/registrer.html\">G\u00e5 til <em>Elevregistrering<\/em><\/a><\/p>":null,"no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du er logget inn som ":"You are signed in as","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Elever som skal jobbe sammen p\u00e5 denne datamaskinen n\u00e5:":"Student(s) working on this computer now:","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Vurder elevenes arbeid<\/h1>\n<p>For \u00e5 kunne velge hvilken elev du skal vurdere arbeidet til, m\u00e5 program, gruppe\/klasse og  oppgave(r) v\u00e6re valgt.":"Please select class and program in the menu to the left.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Passord":"Password","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Du kan n\u00e5 velge elev og oppgave som skal kommenteres. Merk at du ogs\u00e5 har mulighet til \u00e5 velge \u00e9n elev og &quot;Alle oppgaver i programmet&quot;. Eller, &quot;Alle elever i klassen&quot; og \u00e9n oppgave":"You can now choose student and which question to assess. Please note, that it's  possible to choose one student and \"All questions in this program\". Or, \"Everyone in class\" and one question.","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Passordbekreftelsen stemte ikke med passordet.":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Passordet trenger du kun \u00e5 fylle ut hvis du vil endre passordet.":"Enter passwords only in case of password change.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Elevmeny":"Student Menu","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/L\u00e6rerregistrering":"Teacher registration","no.ravn.exception\/\/\/Hvis feilen ikke retter seg, kan du <a href=\"\/logout.html\">logge ut<\/a> og pr\u00f8ve igjen.":"If this error recurs, please <a href=\"\/logout.html\">sign out<\/a> and try again.","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/avbryt":"Cancel","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukeren er allerede medlem av et annet team:":"The student is already a member of another team:","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Brukernavn kan ikke inneholde mellomrom":"White space can not be used in the username","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Feil brukernavn eller passord. Viten kom i ny versjon i januar. De som var registrert i den gamle m\u00e5 registrere seg p\u00e5 nytt!":"Wrong username or password.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/kronologisk sortering":"sort chronologically","no.ravn.exception\/\/\/Feilreferanse":"Failure reference","\/\/\/Mangler modul eller gruppe.":"Class or program is missing","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Administrasjon":"Administration","no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi enten brukernavn eller e-post.":"Please enter username or email address","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Brukernavn:":"Username","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/F\u00e5r du ikke til \u00e5 aktivere sprettoppvinduer kan du <a href=\"%s\">\u00e5pne oppgaven i dette vinduet<\/a>.":"If popup windows are disabled, you may <a href=\"%s\">open the page in this window<\/a>.","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Tusen takk for tilbakemeldingen!":"Thank you for your feedback!","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi fornavnet.":null,"\/\/\/Du har ikke adgang til endring":null,"no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/L\u00e6rere":"Teachers","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/Kommenter&nbsp;flere&nbsp;svar&nbsp;p\u00e5&nbsp;en&nbsp;gang":"Comment several answers at once","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Sted":"Location","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/lagrer...":"saving...","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Start program":"Start program","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/Du m&aring; oppgi enten brukernavn eller e-postadresse.":"Please enter username or email address","no.ravn.learningmodule.learningsobjects.answer\/\/\/I g\u00e5r":"Yesterday","no.ravn.learningmodule.index\/\/\/Innlogging":"Sign in","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil ved fjerning av elev fra listen: {\"errorMessage\":\"Mangler brukernavn\",\"httpstatus\":400,\"error\":\"Bad request\"}":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Du er allerede innmeldt i f\u00f8lgende klasser:":"You are already enrolled in the following class(es):","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Legg til l\u00e6rer":"Add teacher","no.ravn.learningmodule.form.js\/\/\/\u00d8nsker du \u00e5 bryte Feide-tilknytningen m\u00e5 du f\u00f8rst legge inn brukernavn\/e-post og passord.":null,"no.ravn.learningmodule.teacher\/\/\/Programmet har blitt deaktivert.":"Program successfully deactivated.","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Kommentert":"Commented","no.ravn.site.viten.footer\/\/\/Logg inn med Feide":null,"no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil: Kunne ikke hente klasselisten. Pr\u00f8v \u00e5 logge inn p\u00e5 nytt.":"Sorry, an error occurred: The student list could not be loaded. Try to reload the page.","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/E-postadresse":"Email address","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/Jeg er ny elev p\u00e5 Viten":null,"\/\/\/Brukernavn mangler.":"Username is missing","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/elever registrert i klassen":"students registered in this class","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Felt m\u00e5 ha maksimalt #{maxtegn} tegn.":"Field must be maximum #{maxtegn} characters","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Status (fargekode), etternavn":"Status (colour code), last name","no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Innmelding i ny klasse":"Enrol in a class","no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Elever som skal jobbe sammen p?denne datamaskinen n?":"Student(s) working on this computer now:","no.ravn.learningmodule.larer.js\/\/\/Lagre":null,"no.ravn.learningmodule.team.js\/\/\/Dette er ikke passordet til din Feide-id":null,"no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Epost kan ikke inneholde mellomrom":"Email adress can not contain whitespace","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Modulen ble ikke aktivert for gruppen:":"Program could not be activated in class:","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Intern feil":"Internal error","no.ravn.learningmodule.learningsobjects\/\/\/Etternavn, fornavn":"Last name, first name","no.viten\/\/\/viten.no":"viten.no","no.ravn.learningmodule.user.feide\/\/\/FEIDE-id:":null,"no.ravn.learningmodule.viten-elevliste.js\/\/\/Etternavn":"Last name","\/\/\/Du har ikke adgang":"You are not authorized for this operation.","no.ravn.learningmodule.rest\/\/\/Fant ikke en gyldig epost-adresse for den brukeren":"Sorry, this user does not have any valid email address registered","no.ravn.learningmodule.utilities\/\/\/Vurdere arbeidet til":"Assess the work of:","no.ravn.learningmodule.viten.js\/\/\/Du m\u00e5 oppgi fornavnet.":"Please enter first name","no.ravn.learningmodule.user\/\/\/Ny Feide-bruker":null,"no.ravn.learningmodule.elevbackend\/\/\/Januar":"January"};

    this._ = function(tekst) {
        if (!this.tekster) {
            return tekst;
        }

        var kon;
        kon = this.kontekst;

        var key = kon + "///" + tekst;
        if (this.tekster && this.tekster[key]) {
            return this.tekster[key];
        } else {
            if (this.tekster && this.lang && this.tekster[key]===undefined) {
                if (window['jQuery'] && typeof window['jQuery'] === 'function') {
                    jQuery.post('/_i18n.php', { kontekst: kon, tekst: tekst });
                } else {
                    new Ajax.Request("/_i18n.php", {
                            method: 'post',
                            parameters: { kontekst: kon,
                                          tekst: tekst }
                            });
                }
            }
            return tekst;
        }
    };

    this.__ = this._;
}